विवरण
मैक के लिए आईसबटाइटल एक शक्तिशाली वीडियो सॉफ्टवेयर है जो आपको अपने एप्पल उपकरणों के लिए सॉफ्ट सबटाइटल फिल्में बनाने की अनुमति देता है। चाहे आपके पास iPad, iPod (टच, क्लासिक, नैनो), iPhone (2G, 3G, 3GS), Apple TV या कोई भी QuickTime आधारित प्लेयर या ऐप हो, iSubtitle आपको कवर कर चुका है। यह पहला और एकमात्र एप्लिकेशन है जो Apple की सॉफ्ट सबटाइटल तकनीक का पूरा लाभ उठाता है।
Mac के लिए iSubtitle के साथ, आप अपनी फ़िल्मों को देखते हुए रीयल-टाइम में उपशीर्षक जोड़ सकते हैं। उपशीर्षक ट्रैक रिज़ॉल्यूशन स्वतंत्र होते हैं और हमेशा सर्वोत्तम गुणवत्ता पर प्रदर्शित होते हैं जो आपका डिवाइस प्रदर्शन कर सकता है। जैसे ही आप देखते हैं आप फ्लाई पर कई भाषाओं के बीच भी स्विच कर सकते हैं।
iSubtitle के बारे में एक सबसे अच्छी बात यह है कि यह एक ही मूवी फ़ाइल में कई भाषाओं का समर्थन करता है। इसका मतलब यह है कि अगर आपके पास पहले से ही अलग-अलग भाषा के ट्रैक वाली एक फिल्म है, तो आईसबटाइटल उन्हें पहचानने में सक्षम होगा और आपको उनके बीच निर्बाध रूप से स्विच करने की अनुमति देगा।
अगर आपकी फिल्म में अभी तक कोई उपशीर्षक नहीं है लेकिन पहले से ही एक प्रारूप में है जो आपकी आवश्यकताओं के अनुरूप है तो इसे फिर से एन्कोड करने का कोई कारण नहीं है - बस उपशीर्षक को iSubtitle के साथ जोड़ें और आनंद लें! दूसरी ओर, यदि आपकी फिल्म अभी तक अपने प्रारूप या रिज़ॉल्यूशन के कारण आपके डिवाइस के अनुकूल नहीं है, तो चिंता न करें - iSubtitle में इसे भी शामिल किया गया है! आप सीधे एप्लिकेशन के भीतर से अपनी सभी फिल्मों को फिर से एनकोड कर सकते हैं ताकि वे किसी भी डिवाइस पर जाने के लिए तैयार हों।
आईसबटाइटल की एक और बड़ी विशेषता इसकी मेटाडेटा के साथ फाइलों को टैग करने की क्षमता है। इसका मतलब यह है कि आईट्यून या किसी अन्य मीडिया प्लेयर ऐप पर आपकी सभी मीडिया फ़ाइलों को ब्राउज़ करते समय, आईपैड या आईफोन इत्यादि जैसे क्विकटाइम टेक्नोलॉजी द्वारा समर्थित किसी भी डिवाइस पर, वे अपने मेटाडेटा टैग के अनुसार पहले से कहीं ज्यादा आसान बनाते हैं!
यदि आप बहुत अधिक परेशानी शामिल किए बिना वीडियो पर उपशीर्षक जोड़ने का एक आसान तरीका चाहते हैं, तो कुल मिलाकर हम इस सॉफ़्टवेयर का उपयोग करने की अत्यधिक अनुशंसा करते हैं!
समीक्षा
मैक के लिए iSubtitle वेब से मूवी और टीवी शो उपशीर्षक डाउनलोड करता है और आपको उन्हें वास्तविक वीडियो में जोड़ने की अनुमति देता है। निर्यात की गई फ़ाइल सभी ओएस एक्स और आईओएस उपकरणों के साथ संगत है और यहां तक कि मेटाडेटा भी अपडेट किया गया है।
पेशेवरों
बिल्ट-इन सबटाइटल डाउनलोडर: ऐप के टूलबार से ही आपके पास एक दर्जन से अधिक सबटाइटल वेबसाइटों तक पहुंच है, जहां आप उपशीर्षक डाउनलोड कर सकते हैं जो वीडियो में एन्कोडेड होंगे। आप चाहें तो अपना खुद का उप आयात भी कर सकते हैं।
वीडियो कनवर्टर: मैक के लिए iSubtitle उन वीडियो प्रारूपों का भी समर्थन करता है जो ओएस एक्स के मूल नहीं हैं। उन्हें पेरियन स्थापित करके सक्षम किया जा सकता है - एक मुफ्त सॉफ्टवेयर पैकेज जो क्विकटाइम के वीडियो समर्थन को बढ़ाता है। AVI फॉर्मेट में 40 मिनट के टीवी शो में सबटाइटल जोड़ने और इसे MP4 में बदलने में हमें आधे घंटे का समय लगा।
मेटाडेटा अपडेटर: उपशीर्षक जोड़ने के साथ, सॉफ्टवेयर फिल्म के मेटाडेटा को अपडेट करेगा, फ़ाइल के नाम और किसी भी मौजूदा मेटाडेटा के आधार पर शीर्षक, शैली, वर्ष, प्लॉट और कवर आर्ट जैसी जानकारी को स्वचालित रूप से जोड़ देगा। ऐप की प्राथमिकताओं से आप मेटाडेटा की भाषा और रेटिंग पर आधारित देश निर्दिष्ट कर सकते हैं।
दोष
उपशीर्षक संपादित करने का कोई तरीका नहीं: यदि आप उपशीर्षक संपादित करना चाहते हैं या शुरुआत से कुछ बनाना चाहते हैं, तो आपको किसी अन्य एप्लिकेशन का उपयोग करना होगा। इस उत्पाद के साथ, आप उन्हें केवल वीडियो में शामिल कर सकते हैं।
जमीनी स्तर
यदि आप उपशीर्षक वाली फिल्में देखना पसंद करते हैं, और आपके मूवी संग्रह में उनकी कमी है, तो मैक के लिए iSubtitle जैसा ऐप बहुत उपयोगी हो सकता है। इसके बिल्ट-इन सबटाइटल कैटलॉग और स्वचालित मेटाडेटा अपडेटर के लिए धन्यवाद, आप यह महसूस कर रहे होंगे कि ऐप आपके लिए अधिकांश काम कर रहा है - ठीक ऐसा ही होना चाहिए।
संपादकों का नोट: यह मैक 2.9.1.1 के लिए iSubtitle के परीक्षण संस्करण की समीक्षा है।
पूर्ण कल्पना
| प्रकाशक | Bitfield |
| प्रकाशक स्थल | http://www.bitfield.se |
| रिलीज़ की तारीख | 2020-03-04 |
| तारीख संकलित हुई | 2020-03-04 |
| वर्ग | वीडियो सॉफ्टवेयर |
| उप श्रेणी | वीडियो कन्वर्टर्स |
| संस्करण | 3.3.2 |
| ओएस आवश्यकताओं | Macintosh |
| आवश्यकताएँ | macOS Catalina macOS Mojave macOS High Sierra macOS Sierra |
| कीमत | Free to try |
| प्रति सप्ताह डाउनलोड | 2 |
| कुल डाउनलोड | 15631 |
Comments: