Conversation Translator Add-In for Microsoft Lync 2010 7577.284

यदि आप लगातार यात्री हैं या दुनिया के विभिन्न हिस्सों के लोगों के साथ काम करते हैं, तो आप जानते हैं कि जब भाषा की बाधाएँ मौजूद हों तो प्रभावी ढंग से संवाद करना कितना चुनौतीपूर्ण हो सकता है। सौभाग्य से, प्रौद्योगिकी ने इन बाधाओं को दूर करना और दुनिया भर के लोगों के साथ जुड़ना पहले से कहीं अधिक आसान बना दिया है। ऐसा ही एक उपकरण Microsoft Lync 2010 के लिए वार्तालाप अनुवादक ऐड-इन है।

वार्तालाप अनुवादक एक रीयल-टाइम भाषा अनुवाद सेवा है जो Microsoft Lync इंस्टेंट मैसेजिंग (IM) वार्तालापों के साथ समेकित रूप से एकीकृत होती है। इस ऐड-इन के साथ, प्रेषक और प्राप्तकर्ता दोनों अपनी मूल भाषा में बातचीत कर सकते हैं, और वार्तालाप अनुवादक स्वचालित रूप से अनुवाद को संभालता है। इसका मतलब यह है कि अब आपको यह समझने के लिए संघर्ष नहीं करना पड़ेगा कि कोई क्या कह रहा है या इस बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं है कि आपका संदेश सटीक रूप से व्यक्त किया जा रहा है या नहीं।

Microsoft अनुवादक वेब सेवा द्वारा संचालित, वार्तालाप अनुवादक वर्तमान में 35 भाषाओं के बीच अनुवाद का समर्थन करता है। इसमें स्पेनिश, फ्रेंच, जर्मन, चीनी (सरलीकृत), जापानी, कोरियाई और कई अन्य लोकप्रिय भाषाएं शामिल हैं।

वार्तालाप अनुवादक का उपयोग करने के प्रमुख लाभों में से एक यह है कि यह विभिन्न भाषाओं को बोलने वाले पक्षों के बीच अधिक स्वाभाविक संचार की अनुमति देता है। अजीबोगरीब वाक्यांशों या रुके हुए अनुवादों पर भरोसा करने के बजाय जो आपके इच्छित अर्थ को सटीक रूप से व्यक्त नहीं कर सकते हैं, आप बस अपना संदेश टाइप कर सकते हैं जैसे कि आप सीधे अपनी भाषा में किसी से बात कर रहे हों।

इस ऐड-इन का उपयोग करने का एक और फायदा यह है कि यह समय बचाता है और गलतफहमियों को कम करता है। अलग-अलग अनुवाद उपकरणों के बीच आगे और पीछे स्विच करने या मानव अनुवादकों पर भरोसा करने के बजाय जो हर समय उपलब्ध नहीं हो सकते हैं, वार्तालाप अनुवादक आपकी IM वार्तालाप विंडो के भीतर एक त्वरित समाधान प्रदान करता है।

Lync वार्तालापों के लिए रीयल-टाइम अनुवादक के रूप में अपनी मूल कार्यक्षमता के अतिरिक्त, वार्तालाप अनुवादक कई अन्य उपयोगी सुविधाएँ भी प्रदान करता है:

- अनुकूलन योग्य सेटिंग्स: आप अनुवाद प्रदर्शित करने के तरीके से संबंधित विभिन्न सेटिंग्स को समायोजित कर सकते हैं (उदाहरण के लिए, अनुवादित पाठ के साथ मूल पाठ दिखाएं), इनकमिंग/आउटगोइंग संदेशों के लिए डिफ़ॉल्ट रूप से किन भाषाओं का उपयोग किया जाता है।

- अनुवाद इतिहास: आप वार्तालाप थ्रेड के भीतर सभी अनुवादित संदेशों का लॉग देख सकते हैं।

- उच्चारण सहायता: यदि आप सुनिश्चित नहीं हैं कि किसी शब्द का दूसरी भाषा में सही उच्चारण कैसे किया जाए; यह सुविधा ऑडियो प्लेबैक प्रदान करती है ताकि आप सुन सकें कि शब्दों को कैसा लगना चाहिए।

- भाषा का पता लगाना: यदि कोई आपको अपरिचित भाषा में संदेश भेजता है; यह सुविधा स्वचालित रूप से पता लगा लेगी कि वे किस भाषा का उपयोग कर रहे हैं ताकि उचित अनुवाद उपलब्ध कराया जा सके।

कुल मिलाकर; यदि आपको Lync वार्तालापों के दौरान एकाधिक भाषाओं में संचार करने के लिए उपयोग में आसान टूल की आवश्यकता है; तो Microsoft Lync 2010 के लिए वार्तालाप अनुवादक ऐड-इन से आगे नहीं देखें! इसकी शक्तिशाली अनुवाद क्षमताओं के साथ; अनुकूलन सेटिंग्स; उच्चारण सहायता; और अन्य सहायक सुविधाएँ - यह ऐड-इन क्रॉस-लैंग्वेज संचार को पहले से कहीं अधिक सरल बना देता है!