| संस्करण | 1.61 |
|---|---|
| प्रकाशक | squixz.com |
| रिलीज़ की तारीख | 29 जून 2019 |
| तारीख संकलित हुई | 29 जून 2019 |
| ओएस आवश्यकताओं | Macintosh |
| आवश्यकताएँ | OS X 10.6 or later, 64-bit processor |
| कुल डाउनलोड | 17 |
| प्रति सप्ताह डाउनलोड | 1 |
| कीमत | Free |
विवरण
देखें: केवल हिम तेंदुआ, शेर और पहाड़ी शेर।
SubtitleReSync एसआरटी-उपशीर्षक संपादक है जिसे आप हमेशा चतुर सिंक्रनाइज़ेशन, रखरखाव और अनुवाद कार्यों के साथ चाहते हैं। आप एक सबरिप (.SRT), सबव्यूअर (.SUB), माइक्रोडीवीडी (भी .SUB) या सबस्टेशन अल्फा (.SSA) फ़ाइल को अपने इच्छित एन्कोडिंग के साथ पढ़ और लिख सकते हैं या एन्कोडिंग ऑटो-डिटेक्ट कर सकते हैं। आप क्विकटाइम मूवी से एम्बेडेड सॉफ्ट-उपशीर्षक भी आयात कर सकते हैं या विशेषज्ञों के लिए अन्य अनुप्रयोगों के उपयोग के लिए क्यूटीटेक्स्ट और टीटीएक्सटी को निर्यात कर सकते हैं।
मर्ज- और स्प्लिट-फाइल कार्यक्षमता के साथ आप उपर्युक्त प्रकार के किसी भी कॉन्फ़िगरेशन से दूसरे में कनवर्ट कर सकते हैं।
SubtitleResync आपको सबसे उपयोगकर्ता के अनुकूल तरीके से अपने उपशीर्षक बनाने और संपादित करने देता है। केवल एक "बटन क्लिक" से आप उपशीर्षक लाइनों को जोड़, हटा, बदल, विभाजित या मर्ज कर सकते हैं या उनके कुछ हिस्सों को ढूंढ और बदल सकते हैं।
अन्य "क्लिक" आपको उपशीर्षक का समय बदलने में मदद करते हैं। केवल एक पंक्ति, साथ में चल रही फिल्म के दृश्य के साथ लाइव और सटीक स्थिति पर आधारित। या सभी एक बार पीछे की ओर या आगे की ओर एक कारक के साथ या 2 या अधिक सिंक बिंदुओं के साथ सैकड़ों लाइनों को स्वचालित रूप से पुनर्गणना करने के लिए स्थानांतरित कर रहे हैं।
और भी अधिक सटीकता और सुविधा के लिए, SubtitleResync आपके लिए एक दूसरी मूवी विंडो खोल सकता है, उदाहरण के लिए आप किसी अन्य स्पेस वर्चुअल-स्क्रीन पर जा सकते हैं या यदि आपके पास एक भौतिक दूसरा मॉनिटर भी है। इस दृश्य में आप फिल्म को उस स्थिति में वापस लाने के लिए क्यू पॉइंट भी सेट कर सकते हैं जिस पर आप फिर से एक साधारण "क्लिक" या यहां तक कि आपके द्वारा सेट किए गए बिंदुओं के बीच स्वचालित रूप से लूप के साथ काम कर रहे हैं। यदि आप चाहें तो दोनों मूवी दृश्य स्वतंत्र रूप से चला सकते हैं, लेकिन निश्चित रूप से उन्हें केवल एक "क्लिक" के साथ सिंक करें।
लोकप्रिय इंटरनेट अनुवाद मशीनों की सहायता से SubtitleResync आपके उपशीर्षक का अनुवाद करने में भी आपकी सहायता कर सकता है। लाइन दर लाइन ताकि आप उन पर काम करते समय मैन्युअल रूप से समायोजित कर सकें। याद रखें, अनुवाद की गुणवत्ता उतनी ही अच्छी (या खराब) है जितनी इंटरनेट अनुवाद मशीन वितरित कर सकती है।
आपके द्वारा या दूसरों द्वारा बनाई गई फिल्मों का जो भी संग्रह है, SubtitleReSync उपशीर्षक बनाए रखने का उपकरण है। आसान और तेज।
